the dictator

The dictator refuses to relax his grip on power .

独裁者拒绝放松对权力的控制。

The dictator was ruthless in getting what he wanted .

那个独裁者为达目的不择手段，残酷无情。

The dictator was greedy for power .

那个独裁者贪图权力。

A massive statue symbolizing the dictator 's rule had fallen just two days before .

就在两天前，一座象征DC者统治的巨大雕像已经倒塌。

Fellow students say she had a large picture of the dictator on the wall of her home in the university grounds .

她的同学反映说，她在杜伦大学住所的墙上挂着一张阿萨德的大幅照片。

The dictator 's third and youngest son , is thought to be the favoured candidate as successor .

他的第三个也是随年幼的儿子金正云被认为是最可能的继任者。

Kim Kyong-hui has been more frequently accompanying the dictator on his trips to installations around the country .

近来金敬姬陪同金正日在全国各地视察军事设施的次数更多了。

Humiliated , the dictator 's son sought refuge in Macao until the furore blew over .

蒙羞的金正男到澳门寻求避难，直到风波平息。

In conditions in which the dictator perceived himself as the receipt of the action , the dictator was more likely to show self-regarding behavior ;

当分配者知觉到行为的承受者为自身时，会表现出利己行为，选择自己占有较多金钱利益；

Dispatching his spies and armed troops into Shanghai 's stores , the dictator 's son forced shop owners , on pain of arrest , to sell their merchandise at his artificially created prices .

这位太子爷派特务和军队到上海各家商店，以逮捕相要挟，迫使商人按硬性规定的价格出售商品。

Saddam was found by American forces , hiding in a hole not far from where the former dictator was born .

萨达姆是被美军在距离他的出生地点不远的一个地洞里发现的。

Not until THE GREAT DICTATOR did Charlie Chaplin play a speaking part . All his previous roles were in pantomime .

查理·卓别林直到演出“大独裁者”一片时才开口说话，他在这之前都是演哑剧。

It also meant that the Belarussian dictator

那也表示白俄罗斯独裁�

However , a majority of analysts think North Korea 's game plan is more complex , with the ailing dictator , Kim Jong-il , making a show of strength to safeguard the succession of one of his sons against rival claimants .

然而，多数分析人士认为，朝鲜的通盘计划更为复杂。威权领导人金正日患病在身，意在通过展示朝鲜的力量来保障自己其中一个儿子接班。

If you want to satirize a lawless leader , there are plenty of ways to skin that cat , as Charlie Chaplin demonstrated with " The Great Dictator , " which skewered Hitler in everything but name .

如果你想讽刺某个无法无天的领袖，要干这件事有很多办法，比如查理·卓别林（CharlieChaplin）的《大独裁者》（TheGreatDictator），从各方面讽刺了希特勒，只是没有指名道姓。

Lord Kenilworth was hired to create a luxuriant new garden , including a spectacular water feature , at the Syrian dictator 's country residence near the coastal city of Latakia , the site of fierce fighting between government forces and rebels .

上议院议员凯尼尔沃思受雇设计一座奢华的新花园，其中要设有壮观的水景。这处夏宫位于阿萨德的乡间宅邸，距离海滨城市拉塔基亚很近，这里也是政府军和反叛者激战的现场。

This cover didn 't coincide with the former Iraqi dictator 's capture of execution of the former Iraqi dictator .

这次的封面和这位前总统被执行死刑并不是同时发生。

Without the North Korean dictator 's threats to blow up the world , leaders from Apec 's 21 members might have difficulty explaining why their journeys were necessary .

如果不是他威胁炸毁世界，该组织21个成员的领导人或许很难解释自己此行的必要性。

That summer , while he was walking in the mountains , our dictator General Zia was killed in a mysterious plane crash , which many people said was caused by a bomb hidden in a crate of mangoes .

那年夏天，当他往返在山间小道上，齐亚.哈克将军在一次神秘的飞机失事中丧生了。很多人说失事的原因是藏在杧果货柜里的炸弹爆炸所致。

The Iraqi government released the footage so as to prove the former dictator was indeed dead .

伊拉克政府公布了萨达姆的尸体画面是为了证实他的死亡真实性。

Using Saddam 's well-known rhetorical style , the voice urged the Iraqi people not to believe those who blamed the ousted dictator and his followers for Friday 's attack on the Imam Ali Shrine in Najaf .

磁带中的萨达姆用他所特带有修辞色彩的风格劝告人们不要相信那些造谣的人。人指责被驱逐的萨达姆及他的追随者制造了纳杰夫爆炸案。

Chaplin was best known for his acting work in The Gold Rush ( 1925 ) , City Lights ( 1931 ) , Modern Times ( 1936 ) and The Great Dictator ( 1940 ) .

他的经典作品有：《淘金记》（1925年）《城市之光》（1931年）《摩登时代》（1936年）《大专制者》（1940年）。

The mosaic stood in the main hall of Tirana 's pyramid-shaped culture center , exactly where a larger-than-life sculpture of the late Albanian dictator Enver Hoxha used to stand .

这幅镶嵌画被悬挂在阿尔巴尼亚首都地拉那市金字塔形状的文化中心主厅里，那儿曾矗立着阿尔巴尼亚已故领导人恩维尔·霍查的宏伟雕塑。